[Support] On Windows, ensure hardware_concurrency() extends to all CPU sockets and all NUMA groups

The goal of this patch is to maximize CPU utilization on multi-socket or high core count systems, so that parallel computations such as LLD/ThinLTO can use all hardware threads in the system. Before this patch, on Windows, a maximum of 64 hardware threads could be used at most, in some cases dispatched only on one CPU socket.

== Background ==
Windows doesn't have a flat cpu_set_t like Linux. Instead, it projects hardware CPUs (or NUMA nodes) to applications through a concept of "processor groups". A "processor" is the smallest unit of execution on a CPU, that is, an hyper-thread if SMT is active; a core otherwise. There's a limit of 32-bit processors on older 32-bit versions of Windows, which later was raised to 64-processors with 64-bit versions of Windows. This limit comes from the affinity mask, which historically is represented by the sizeof(void*). Consequently, the concept of "processor groups" was in...