[SLP]Include cost of the reshuffling for same nodes with resizing.

Need to account reshuffling, required for the reused elements in the
buildvector nodes, which are copies (perfect match) of other nodes, but
include reused elements.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149966