[AArch64][SVE] Add patterns to select masked add/sub instructions

When lowering add(a, select(mask, b, splat(0))) the sel instruction can
be removed by using predicated add/sub instructions.

Reviewed By: paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129751