[clang] Add build type to LibASTMatchersTutorial.rst cmake (#76301)

Add the required CMAKE_BUILD_TYPE to the cmake configuration line.

We drop the comment about enabling tests, since it is already implied
and doesn't add any additional context.