DCE: Update tests to use opaque pointers

basic.ll:test_lifetime_bitcast is a strange case. The comment says
it's trying to keep the lifetime intrinsics for bitcasts. Leave a
dummy bitcast for now to keep it happy.