[AArch64] Add missing NVCAST patterns.

There were apparently some missing NVCAST patterns. This fills them in
using foreach, as opposed to having the specify them individually.

Fixes #55321