[SCEV] Sequential/in-order `UMin` expression

As discussed in https://github.com/llvm/llvm-project/issues/53020 / https://reviews.llvm.org/D116692,
SCEV is forbidden from reasoning about 'backedge taken count'
if the branch condition is a poison-safe logical operation,
which is conservatively correct, but is severely limiting.

Instead, we should have a way to express those
poison blocking properties in SCEV expressions.

The proposed semantics is:
```
Sequential/in-order min/max SCEV expressions are non-commutative variants
of commutative min/max SCEV expressions. If none of their operands
are poison, then they are functionally equivalent, otherwise,
if the operand that represents the saturation point* of given expression,
comes before the first poison operand, then the whole expression is not poison,
but is said saturation point.
```
* saturation point - the maximal/minimal possible integer value for the given type

The lowering is straight-forward:
```
compare each operand to the saturation point,
perfo...