[Bitcode] Add fuzzer for bitcode reading

Inspired by the discussion on D118694, this adds a straightforward
fuzzer for bitcode reading. Currently it will very quickly run into
OOM, because we do unconditional vector reservations with
user-provided sizes.