[ORC] Fix name shadowing issue, NFC.

Testing the COFFPlatform on MSVC, a name shadowing issue surfaced where `LoadDynLibrary` inside the constructor was actually using the moved-from function argument. This patch simply renames the argument to avoid that shadowing.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145710