[flang][runtime] Support SELECTED_CHAR_KIND, SELECTED_LOGICAL_KIND (#89691)

Add code to the runtime support library for the SELECTED_CHAR_KIND and
SELECTED_LOGICAL_KIND intrinsic functions. These are usually used with
constant folding in constant expressions, but the are available for use
with dynamic arguments as well.

Lowering support remains to be implemented.