[MemoryLocation] strcat/strncat/strcpy read/write after their args.

strcpy/strcat/strncat access memory starting from the passed in
pointers. Construct memory locations for their args using getAfter.

Discussed in D114872.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114969