[flang] Suppress error meant to prevent discontiguous association whe… (#73175)

…n actual argument is contiguous

When an element of a contiguous pointer array or assumed-shape array is
associated as an actual argument with an assumed-size dummy array, don't
flag the usage as an error.