[fuzzer] Print reloaded file paths

In order to integrate libFuzzer with a dynamic symbolic execution tool
Sydr we need to print loaded file paths.

Reviewed By: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100303