[mlir][tosa] Rename Tosa Div op to IntDiv Op (#80047)

This patch renames Tosa Div Op to IntDiv Op to align with the TOSA Spec.

<!-- Reviewable:start -->
- - -
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg"
height="34" align="absmiddle"
alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/llvm/llvm-project/80047

)
<!-- Reviewable:end -->

Signed-off-by: Tai Ly <tai.ly@arm.com>