[AArch64][SVE][SVE2] Enable tbl, tbl2 for shuffle lowering for fixed vector types.

This change enablse some of shuffle lowering with TBL instruction with SVE and
SVE2 for indexing for one register and TBL version for SVE2 while indexing to
both registers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152205