[LV] Shrink operands before creating new instr to force eval order.

Shrink operands before creating the new instruction to make sure the
same evaluation order is used on all platforms. This fixes buildbot
failures due to different argument evaluation order on different
systems.