[AssumeBundles] Prevent generation of some redundant assumes

Summary: with this patch the assume salvageKnowledge will not generate assume if all knowledge is already available in an assume with valid context. assume bulider can also in some cases update an existing assume with better information.

Reviewers: jdoerfert

Reviewed By: jdoerfert

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78014