[InstCombine] Fold icmp of select with implied condition

When threading the icmp over the select, check whether the
condition can be folded when taking into account the select
condition.