[libc++][ranges] Implement `views::drop`.

The view itself has been implemented previously -- this patch only adds
the ability to pipe it.

Also finishes the implementation of [P1739](https://wg21.link/p1739) and
[LWG3407](https://wg21.link/lwg3407).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125156