[WebAssembly] Add SIMD const_splat intrinsics

These intrinsics do not correspond to their own underlying instruction, but are
a convenience for the common case of materializing a constant vector that has
the same value in each lane.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101885