[AArch64] Add cost tests for fadd reductions with fast math flags.

Add test coverage showing how the costs of fadd reductions is
overestimated at the moment.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127682