[CMake] Fix find_python_libs_windows

Exporting PYTHON_INCLUDE_DIR to the Python scope somehow got lost in my
last change. Add it back again. This should fix the Windows bot!

llvm-svn: 367127