[mlir][sparse] fix a bug in UnpackOp converter.

UnpackOp Converter used to create reallocOp unconditionally, but it might cause issue when the requested memory size is smaller than the actually storage.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144065