[LoopUnroll] Freeze tripcount rather than condition

This is a followup to D125754. We introduce two branches, one
before the unrolled loop and one before the epilogue (and similar
for the prologue case). The previous patch only froze the
condition on the first branch.

Rather than independently freezing the second condition, this patch
instead freezes TripCount and bases BECount on it. These are the
two quantities involved in the conditions, and this ensures that
both work on a consistent, non-poisonous trip count.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125896