lld-link: Add /force:multipleres extension to make dupe resource diag non-fatal

As a side benefit, lld-link now reports more than one duplicate resource
entry before exiting with an error even if the new flag is not passed.

llvm-svn: 359829