[x86] rename variables for types for readability; NFC

This gets harder to follow if we allow changing types/sizes
between source, dest, and intermediate value.