[mlir][sparse] stress test BSR (#72712)

I always enjoy a good stress test. This end-to-end integration test
ensures the major ordering of both the block and within the block are
correctly handled (giving row-row, row-col, col-row and col-row as
options).