[OpenCL] Allow optional __generic in __remove_address_space utility

Clang builtin utility `__remove_address_space` now works if generic
address space is not supported in C++ for OpenCL 2021.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110155