[flang][openacc] Support array reduction for max in lowering

Add loweirng support for array reduction with the
max operator. Simplify generation of init value.

Depends on D153661

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153663