[X86][SSE] Fold unpack(hop(),hop()) -> permute(hop())

UNPCKL/UNPCKH only uses one op from each hop, so we can merge the hops and then permute the result.