[Test] Add a test showing how CFG analyses are invalidated after LV

It demonstrates that, even if LV does no actual vectorization and only
forms LCSSA, CFG analyses get dropped.