Revert "Restore "[WPD/LowerTypeTests] Delay lowering/removal of type tests until after ICP""

This reverts commit 80d0a137, and the
follow on fix in 873c0d07. It is
causing test failures after a multi-stage clang bootstrap. See
discussion on D73242 and D75201.