[libc][FPUtil] fixup missing explicit cast (#86736)

The arm32 buildbot reports an error because UInt::operator bool() is explicit,
thus an explicit cast is necessary.

Link: #85940