[RISCV] Change RISCVISD::FCVT*RTZ opcodes to take rounding mode as an operand.

Pre-work for a future change that will use these opcodes with other
rounding modes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116724