[SPARCv9] allow stw as alias for st

Strictly speaking, the architecture manual no longer uses the st
mnemonic, but that's a much more intrusive change for little gain.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96313