Revert "[lit] Fix yet another test fail under windows"

This reverts commit b6bd9d27.

The reason for the revert is discussed at:
https://discourse.llvm.org/t/rfc-improving-lits-debug-output/72839/52