[mlir][vector] Allow vector distribution with multiple written elements (#75122)

Add a configuration option to allow vector distribution with multiple
elements written by a single lane.

This is so that we can perform vector multi-reduction with multiple
results per workgroup.