[libc] Clear all exceptions before setting in fesetexceptflag.

Previously, exceptions from the flag were being added. This patch
changes it such that only the exceptions in the flag will be set.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105085