[libc++] fix some inconsistencies on libcxx status pages (#73471)

Minor things I've noticed from looking at the pages. For the missing
space I actually searched for "``\\\s\w" to see where they were hiding.