Fix a bug in the property-based serialization of

dependent template names.

Apparently we didn't test this in the test suite because we have
a lot of redundant ways of representing this situation that kick
in in the more common situations.  For example, DependentTST stores
a qualifier + identifier pair rather than a TemplateName.