[mlir][lldb] Fix several gcc warnings in mlir and lldb

These warnings are raised when compiling with gcc due to either having too few or too many commas, or in the case of lldb, the possibility of a nullptr.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97586