[OpenCL] Initialize temporaries in the private address space

This patch fixes initializing temporaries, which are currently initialized
without an address space, meaning that no constructor can ever be applicable.
Now they will be constructed in the private addrspace.

Fixes the second issue in PR43296.

Reviewed By: Anastasia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107553