[LV] Don't crash on vector masks during scalar VPReductionRecipe::exec.

VPReductionRecipe may be executed for scalar VFs. Make sure to access
part 0 of the condition, as it could be an active-lane-mask, which is a
vector <1 x i1>

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/72720.