[mlir][capi] Add a Bazel target for the C bindings to the SCF dialect

The SCF bindings are already wired up in CMake, but are missing from the Bazel files.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156316