[MLIR] Enable GPU Dialect to SYCL runtime integration (#71430)

GPU Dialect lowering to SYCL runtime is driven by spirv.target_env
attached to gpu.module. As a result of this, spirv.target_env remains as
an input to LLVMIR Translation.
A SPIRVToLLVMIRTranslation without any actual translation is added to
avoid an unregistered error in mlir-cpu-runner.
SelectObjectAttr.cpp is updated to
1) Pass binary size argument to getModuleLoadFn
2) Pass parameter count to getKernelLaunchFn
This change does not impact CUDA and ROCM usage since both
mlir_cuda_runtime and mlir_rocm_runtime are already updated to accept
and ignore the extra arguments.