[lldb] [test] Split TestGdbRemoteFork in two

Split the test that's gotten very long in two, in hope that it will
resolve the arm/aarch64 buildbot failures.  Even if it does not, it
could help pinpointing where the problem lies.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation