Add the ability to get a C++ vtable ValueObject from another ValueObj… (#67599)

Add the ability to get a C++ vtable ValueObject from another
ValueObject.

This patch adds the ability to ask a ValueObject for a ValueObject that
represents the virtual function table for a C++ class. If the
ValueObject is not a C++ class with a vtable, a valid ValueObject value
will be returned that contains an appropriate error. If it is successful
a valid ValueObject that represents vtable will be returned. The
ValueObject that is returned will have a name that matches the demangled
value for a C++ vtable mangled name like "vtable for <class-name>". It
will have N children, one for each virtual function pointer. Each
child's value is the function pointer itself, the summary is the
symbolication of this function pointer, and the type will be a valid
function pointer from the debug info if there is debug information
corresponding to the virtual function pointer.

The vtable SBValue will have the following:...