[Clang] Fix a crash when using ast-dump=json (#70224)

CXXDeductionGuideDecl inherits from FunctionDecl. For FunctionDecls,
the JSONVisitor includes a call to visit NamedDecl in order to provide
mangled names in the dump. This did not correctly exclude
CXXDeductionGuideDecl, which resulted in an assert being hit.