[Clang] Add more fp128 math library function builtins

Since glibc has supported math library functions conforming IEEE 128-bit
floating point types on some platform (like ppc64le), we can fix clang's
math builtins missing this type.

Reviewed By: bkramer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90593