[ConstraintElimination] Fix undefined behaviour in shl decomposition

Add checks to prevent decomposing constants bigger than 64.
relates to https://github.com/llvm/llvm-project/issues/61127

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145677